Articles contenant le tag museum

English

In the intimacy of the Breton traditional society.

In the castle of Pont l’Abbé, the museum presents you a route in the heart of its collections : furniture, headdresses, and embroidered costumes. A way  to  understand the traditional society from The Pays Bigouden … Come and explore  our museum newly refurbished !

Story of the Bigouden headdress

The women’s headdress of the Pays Bigouden,  became the emblem of the whole Britanny. Photographies, videos, and testimonies… The display of the collections redraw the story of this so particular headdress and above all the story of the women whom wore it.

From traditional furniture to the equipped kitchen.

We invite you to an internal journey. Around an astonishing display, the exhibition offers you a way back to discover « the home sweet home » from ancient time.

Spring  / summer collection  

Such a mirror, the traditional costume reflects the identity of the one who wear it. Renewed each year, our  spring and summer collection plunge  you inside the story of the Bigouden identity.

Bigoudens impressions

The visit ends on a impressionistic and surprising note. Videos, photos and music… The sounds from the Pays Bigouden will come to you over times… for an intact emotion.

 

, , , , , ,

Pas de commentaire

Deutsch

In der Intimität der traditionellen bretonischen  Gesellschaft

Das im Schloss von Pont-l’abbé beherbergte Museum bietet Ihnen einen aussergewöhnlichen Rundgang im Herzen seiner Kunstsammlung an, in der sie Molbiliar, Spitzenhauben und sehr kostbare Trachtenstickereien entdecken können…

Dieser Rungang ermöglicht es Ihnen die traditionelle Gesellschaft des hiesigen Bigoudenen-Landes, aber auch von anderorts, zu entdecken und zu verstehen.
Wir laden Sie herzlich zu einer einmaligen Zeitreise in das vor kurzem renovierte Museum ein.

Geschichte(n) der Spitzenhaube des Bigoudenen-Landes.

Eines der bekanntesten Embleme der Bretagne ist ohne Zweifel die von den Frauen getragene Spitzenhaube aus dem Bigouden-Land. Photographien, Filme und Zeitzeugen erwarten sie… Die Präsentation dieser Austellung zeichnet die Geschichte dieser so besonderen Spitzen-haube, aber auch derer die sie getragen haben, nach.

Vom traditionellen Mobiliar bis zur Einbauküche

Wir laden Sie auf eine Reise ins  »Innerste » ein… Die erstaunliche Inszenierung des Mobiliars bietet Ihnen Zeitreise vom »Traumintérieur » bis hin zu vergangenen Epochen.

Frühjahr-Sommer Kollektion 

Wie ein Spiegel reflektiert das traditionelle Trachtenkostüm die Identität derjenigen die sie getragen haben. Die alljährlich erneuerte Ausstellung  »Frühjahr-Sommer Kollektion » lässt sie ins Herzen der Geschichte der Menschen des Bigoudenen-Landes eintauchen.

Eindrücke aus dem Bigoudenenland

Der Rundgang endet mit einer eindrucksvollen, gleichzeitig aber auch überraschenden Note. Videos, Fotos, Klänge, Musik….  Eine akustische und visuelle Zeitreise durch das Bigoudenenland, die die Sinne stimuliert.

 

, ,

Pas de commentaire